Die Flugingenieure Douglas Wheelock und Tracy Caldwell Dyson von Expedition 24 kämpften auf einem Weltraumspaziergang, der acht Stunden und drei Minuten dauerte, mit einer Ammoniakpumpe. Sie beschlossen, die Pumpe vorerst dort zu lassen, wo sie ist. Das Kühlmittelproblem hat dazu geführt, dass die Internationale Raumstation (ISS) mit einer verringerten Kapazität läuft, seit die Pumpe zu arbeiten beginnt.
Der Weltraumspaziergang war der sechstlängste in der Geschichte der menschlichen Raumfahrt und der längste an der Raumstation ohne Space Shuttle. Für Wheelock war es sein vierter Weltraumspaziergang, es war Caldwell Dysons erster. Das Paar beendete seinen ersten Versuch um 15.22 Uhr. SOMMERZEIT. Die Teams, die vor Ort überwachen, wollten die Situation weiter untersuchen, bevor der nächste Weltraumspaziergang stattfindet, der derzeit für Mittwoch, den 11. August, geplant ist.
[/Bildbeschriftung]
Inzwischen sind alle Besatzungsmitglieder vollkommen sicher und die Raumstation selbst arbeitet mit normaler Kapazität (viele wissenschaftliche Experimente wurden abgeschaltet, um eine Überhitzung zu vermeiden). Die Ingenieure haben auch andere Systeme an der Station ausgeschaltet und angepasst, um Komplikationen zu vermeiden. Die Ammoniakpumpe ist letzte Woche ausgefallen und eine von zwei am S1 Truss-Element der Raumstation.
Derzeit sind zwei zusätzliche Weltraumspaziergänge geplant, um dieses Problem anzugehen. Der nächste soll derzeit frühestens am Mittwoch, den 11. August stattfinden.
