Das Europäische Südobservatorium, in dem mehrere Teleskope in den Bergen Chiles untergebracht sind, gab eine Pressemitteilung heraus, dass keines der Observatorien Schaden erlitten hat, und es gibt keine Berichte über Mitarbeiter, die bei dem Erdbeben der Stärke 8,8, das das Zentrum getroffen hat, verletzt oder getötet wurden Chile am 27. Februar 2010:
Obwohl es sich um das siebtstärkste Erdbeben handelt, das jemals weltweit registriert wurde, wurden die ESO-Observatorien nicht beschädigt, teils weil sie seismischen Aktivitäten standhalten, teils aufgrund ihrer Entfernung vom Epizentrum. In La Silla führte ein Stromausfall dazu, dass die Beobachtungen nachts unterbrochen wurden. Das Paranal Observatory, das APEX-Teleskop und die ALMA Operations Support Facility sowie die Array Operations Site waren nicht betroffen.
Darüber hinaus hat das Gemini South Observatory auf seiner Website veröffentlicht, dass es keinen wesentlichen Schaden erlitten hat:
Gemini hatte das Glück, dass keine unserer Einrichtungen nennenswerte strukturelle Schäden aufwies. Das Erdbeben störte die Beobachtungen am frühen Samstagmorgen für weniger als 30 Minuten. Nachfolgende Vorgänge waren mit Ausnahme der Internetverbindung im Wesentlichen normal. Wir haben es mit Kommunikation und geringfügigen Strominkonsistenzen zu tun, die behoben werden sollten, sobald allgemeine chilenische Infrastrukturprobleme gelöst sind. Der Temblor traf etwa 700 Kilometer südlich von Gemini South am Cerro Pachón.
ESO berichtete, dass Stromausfälle und Netzwerkunterbrechungen auftreten, was bedeutet, dass die Kommunikation möglicherweise eingeschränkt ist. „Es ist zu erwarten, dass die Reisepläne der Mitarbeiter innerhalb, von und nach Chile gestört werden. Wir fordern Gastastronomen mit Beobachtungen, die an ESO-Observatorien geplant sind, dringend auf, ihre Reisen nach Chile bis auf weiteres zurückzustellen. Internationale Flüge zum und vom internationalen Flughafen Santiago werden derzeit entweder storniert oder umgeleitet. Informationen zur Beobachtung von Programmen werden zu einem späteren Zeitpunkt bereitgestellt “, heißt es in der Pressemitteilung.
Weitere Observatorien in Chile sind Cerro Tololo (CTIO) und SLOOH. Die Server für die Websites für diese Observatorien waren am Samstag ausgefallen, sind aber jetzt wieder in Betrieb.
Der SLOOH-Twitter-Account berichtete am späten Sonntag, dass das Observatorium keine Macht hat, aber Umfang, Pier und Kuppel scheinen in Ordnung zu sein. "Ich werde nicht mehr wissen, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist", sagten sie.
Update (01.03.2010): Mark T. Adams von NRAO hat diesen Bericht über Facebook gesendet (danke an Richard Drumm für die Weiterleitung an UT!):
"Wir konnten die meisten unserer Mitarbeiter in Chile kontaktieren oder von ihnen gehört haben, und wir sind erleichtert zu berichten, dass es anscheinend keine Verletzungen unserer Mitarbeiter oder ihrer Familien gibt." Die Kommunikation bleibt sehr schwierig: Festnetz, Mobiltelefon und Internet sind zeitweise und unzuverlässig.
„Der ALMA Array-Betriebsstandort und der Betrieb… Siehe MoreSupport-Einrichtungen in Nordchile erlitten keinen anderen Schaden als Kommunikationsverlust. Es kann einige Tage dauern, bis eine Sicherheitsinspektion der NRAO / AUI- und JAO-Büros in Santiago abgeschlossen ist, die einige Schäden erlitten hat. “
Das Erdbebenepizentrum lag 115 km nordnordöstlich der Stadt Concepción und 325 km südwestlich der Hauptstadt Santiago. Das Erdbeben verursachte erhebliche Verluste und Schäden im Land.
Quelle: ESO, Gemini South
