Zwei Weltraumspaziergänger der Internationalen Raumstation haben heute Morgen damit begonnen, die Begrüßungsmatte für ein neues Frachtfahrzeug auszurollen. Expedition 9 Commander Gennady Padalka und der NASA ISS Science Officer Mike Fincke verbrachten 4? Stunden außerhalb der Station, um Experimente auszutauschen und Hardware für das europäische Automated Transfer Vehicle (ATV) zu installieren, das im nächsten Jahr auf seiner Jungfernfahrt zur ISS starten soll.
Das ATV ist ein nicht pilotierter Frachtführer wie die russischen Progress-Versorgungsfahrzeuge, hat aber eine Ladekapazität von etwa 2? mal das eines Fortschritts. Das ATV der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) soll im Herbst 2005 an Bord einer ESA-Rakete Ariane 5 aus Französisch-Guayana zum ersten Mal gestartet werden. Zusätzlich zum Transport von Fracht, einschließlich Kraftstoff, Wasser, Sauerstoff und Stickstoff, kann die Station wieder aufgeladen werden. Wie der Fortschritt verbrennt das ATV, wenn es wieder in die Atmosphäre gelangt. Während des Weltraumspaziergangs arbeiteten Padalka und Fincke in ihren Orlan-Raumanzügen reibungslos um das Äußere des russischen Zvezda-Servicemoduls. Das Paar verließ die Luftschleuse des Pirs Docking Compartment um 01:58 Uhr morgens und begann sofort mit der Arbeit am russischen Segment.
Die Besatzungsmitglieder zogen zum hinteren Kegel von Zvezda, wo sie einen weit geöffneten Arbeitsbereich fanden. ISS Progress 14 war am Freitag aus dem Gebiet abgedockt worden.
Ihre erste Aufgabe bestand darin, ein Experiment namens SKK zu ersetzen, bei dem Materialien in der Weltraumumgebung durch einen frischen Probenbehälter freigelegt wurden. Sie ersetzten auch eine Kromka-Experimentiereinheit, die die Kontamination durch Triebwerkszündungen des Servicemoduls misst.
Ihre Aufmerksamkeit richtete sich dann darauf, die Station auf die Ankunft von Geländefahrzeugen vorzubereiten, indem neue Rendezvous- und Docking-Geräte installiert wurden. Sie installierten zwei Antennen und ersetzten drei Laserreflektoren durch drei weiterentwickelte Versionen als die mit Zvezda im Jahr 2000 eingeführten. Ein dreidimensionaler Reflektor wurde ebenfalls installiert, um drei andere alte Reflektoren zu ersetzen, die die Spacewalker entfernt hatten.
Während des Aufenthalts in der Gegend hat die Besatzung auch ein Kabel für eine Kamera abgezogen, die defekt ist und auf einem zukünftigen Weltraumspaziergang ersetzt wird. Die Besatzung holte auch ein weiteres Materialexperiment, Platan-M. Die Besatzung kehrte mit dem Platan-M, Kromka Nr. 2, SKK Nr. 2 und den sechs alten Laserreflektoren im Schlepptau nach Pirs zurück.
Während sie an der Rückseite des Servicemoduls arbeiteten, näherten sich die drei 600-Pfund-Steuermoment-Gyroskope, die die Ausrichtung des umlaufenden Labors im Raum steuern, ihrem erwarteten Sättigungsgrad. Die Station wurde in freie Bewegung versetzt, während die Weltraumspaziergänger weiter arbeiteten. Infolgedessen ging die S-Band-Kommunikation vorübergehend verloren, als Maßnahmen zur Energieeinsparung durchgeführt wurden.
Gegen 4:15 Uhr morgens (CDT) wurden die Weltraumspaziergänger, die etwa 40 Minuten vor ihrer Zeitlinie waren, gebeten, das Gebiet zu räumen. Sobald sie sich vorwärts bewegten, wurden die Triebwerke des Servicemoduls aktiviert, um die Fluglage der Station neu auszurichten, und die S-Band-Kommunikation wurde ebenfalls wiederhergestellt.
Anschließend, gegen 5 Uhr morgens CDT, nahmen die Steuermoment-Gyroskope die Lageregelung wieder auf und die Triebwerke des Servicemoduls wurden ausgeschaltet. Die Spacewalker kehrten dann zur Arbeit an der Rückseite des Servicemoduls zurück.
Die Besatzung schloss die Luke und beendete den Weltraumspaziergang um 6:28 Uhr morgens. Dies war der 55. Weltraumspaziergang zur Unterstützung der Montage und Wartung der Station, der 30. von der Station selbst aus, der fünfte für Padalka und Finckes dritte.
Informationen über die Aktivitäten der Besatzung an Bord der Raumstation, zukünftige Startdaten sowie Möglichkeiten zur Sichtung der Station von überall auf der Erde finden Sie im Internet unter:
Details zu den wissenschaftlichen Operationen der Station finden Sie auf einer Internetseite, die vom Payload Operations Center im Marshall Space Flight Center der NASA in Huntsville, Alabama, verwaltet wird:
Originalquelle: NASA-Pressemitteilung
